🇫🇷

Nous vous donnons RDV à partir de 13 ou 14h à Notre Dame de Vaulx (ça dépend de votre choix d'activité).

Activités du jour :

- Randonnée avec Maël - RDV à 13h, possibilité de se garer le long de la route (nous vous enverrons l'endroit exact).

Adresse à suivre

OU

- Après-midi au lac avec Manon - RDV à 14h au parking de l'hôtel le Grand Lac

Adresse : 12 rte du Lac, 38220 Laffrey.

À partir de 18h :

Cocktail de bienvenue et soirée food truck à notre maison (à Notre Dame de Vaulx). Vous aurez la chance de déguster les pizzas du vice-champion de France de la pizza napolitaine (rien que ça 😏).

Adresse : 5 rue Traversine, 38144 Notre Dame de Vaulx.

Parking : à l'entrée du village ou au terrain de foot à 3-5 minutes à pieds de la maison

Fin à 23h

----------------------------------------------------

🇺🇸

We’ll meet you from 1:00 or 2:00 pm at Notre-Dame-de-Vaulx (depending on your choice of activity).

Activities for the day:

Hike with Maël – Meet at 1:00 pm. Parking is available along the road (we will send you the exact location).

Address to follow

OR

Afternoon at the lake with Manon – Meet at 2:00 pm at the Grand Lac hotel parking lot

Address: 12 rte du Lac, 38220 Laffrey

From 6:00 pm:

Welcome cocktail and food truck evening at our house (in Notre-Dame-de-Vaulx). You’ll have the chance to try pizzas made by the vice-champion of France in Neapolitan pizza (yes, really 😏).

Address: 5 rue Traversine, 38144 Notre-Dame-de-Vaulx

Parking: at the village entrance or at the football field, a 3–5 minute walk from the house

Ends at 11:00 pm

🇫🇷

15h : Rendez-vous à l’Hôtel Le Repère – 386 Chem. des Peupliers, 38220 Vizille

16h : Cérémonie de mariage

19h : Cocktail dinatoire (pas de dîner assis à notre mariage alors mangez bien pendant ce moment)

22h : Soirée dansante

Bon à savoir ☝🏻

Des baby-sitters seront là pour nous aider le samedi pour les enfants présents.

Nous serons également ravis de vous accueillir sans enfants, si cela vous est possible.

----------------------------------------------------

🇺🇸

3pm : Meeting at Hôtel Le Repère – 386 Chem. des Peupliers 38220 Vizille

4pm : Wedding Ceremony

7pm : Cocktail Dinner (there will be no seated dinner at our wedding, so make sure to eat well during the cocktail dinner!)

10pm : Party

Good to know ☝🏻

Babysitters will be available on Saturday for the children who will be with us.

We also understand and appreciate if some of you choose to attend without children.

🇫🇷

11h : Brunch à l'hôtel Le Repère

14h : Au revoir 🥲

*Il est important de noter qu’une course cycliste international débute à Vizille le dimanche 7 juin. Cela peut affecter les déplacements pour se rendre au brunch et en revenir. Dès que nous aurons plus d’informations, nous en informerons l’ensemble des invités.

----------------------------------------------------

🇺🇸

11am : Brunch at Hotel Le Repère

2pm : Farewell and departure

*Important to note that there is an international cycling event starting in Vizille on Sunday, June 7th. This can affect travel to and from the brunch. As soon as we have more information, we will notify all guests.